EPOCH LTC

Robustes Handprüfgerät

Das digitale Ultraschallprüfgerät EPOCH LTC ist trotz seines kompakten, leichten Aufbaus mit nur 0,96 kg auf dem neuesten Stand der Technik. Auf dem branchenführenden EPOCH XT aufgebaut, ist das EPOCH LTC ein voll funktionsfähiges Gerät, das der Norm EN12668-1 entspricht und eine breite Palette von Standardfunktionen besitzt, sowie Optionen für spezielle Prüfbedürfnisse bereithält.

Das Gerät besitzt einen hellen, farbigen transreflexiven Bildschirm mit VGA-Auflösung (640 x 480), ein hochaufgelöstes A-Bild und ausgezeichnete Lesbarkeit in allen Lagen, selbst bei direkter Sonneneinstrahlung. Das EPOCH LTC entspricht der Schutzart IP67, es arbeitet also bestens, auch unter den harten Einsatzbedingungen, welche in der ZfP vorkommen.

Leistungsmerkmale

• Schutzart IP67 für raue Umgebungsbedingungen
• Entspricht der Norm EN12668-1
• Nur 0,96 kg
• transreflexiver VGA Farbbildschirm
• USB Anschluss zur direkten Übertragung auf PC und Drucker
• Speichern von alphanumerischen Daten auf Mini-SD Speicherkarte und geräteigenem Speicher
• Dynamische DAC/TVG-Kurve enthalten
• Digitaler Empfänger mit hohem dynamischem Bereich, mit Digitalfiltern
• Hochleistung-Impulsgenerator mit Rechteckimpuls, einstellbar

Hochleistung in Kompaktform

Das EPOCH LTC besitzt viele Standardfunktionen, die Ihre Prüfaufgaben erleichtern. Zu diesen Funktionen gehören der Rechteckimpuls, die dynamische DAC/TVG, eine Auswahl an Digitalfiltern, ein Verstärkungsbereich von 0 dB bis 110 dB, der Spitzenwertspeicher, die Messauflösung von 0,01 mm und eine Blende mit programmierbaren Alarmen. Darüber hinaus bietet dieses Gerät viele als Option erhältliche anwendungsspezifische Software-Merkmale: integrierte DGS/AVG, IFF-Steuerung von Hand, einstellbare Impulsbreite, eine zweite Blende, Korrektur an gekrümmten Oberflächen, sowie das Datenübertragungsprogramm GageView Pro für Dokumentation.

• Rechteckimpuls mit PerfectSquareª Technologie ist Standard
• Empfangsseitiger Digitalfilter ist Standard: Breitband- und Hochpasseinstellung
• Vier Messwertfelder, voll anpassungsfähig an die jeweilige Prüfaufgabe. Jeder beliebige Messwert in der Blende kann in diesen Feldern angezeigt werden.
• Auflösung der Amplitude von 0,25 % Bildschirmhöhe
• Autojustierung von Dicke, Schallweg oder Tiefenlage
• Amplitudenwerte von 0 % bis 110 % Bildschirmhöhe
• IFF automatisch eingestellt von 10 Hz bis 500 Hz; Einstellung von Hand als Option.
• Skalierung:
  - Standard 1 bis 10 Skalenteile
  - Schallweg
  - Sprungabstandsmodus bei Prüfung mit Winkelprüfkopf
  - vertikale Anzeige wahlweise von 100 % oder 110 %

Für harte Einsatzbedingungen gebaut

Ob Offshore oder Wüste, das EPOCH LTC widersteht den härtesten Einsatzbedingungen.

• Gehäuse entspricht Schutzart IP 67
• Entspricht MIL-STD-810F, Verfahren 1, NFPA 70E, Abschnitt 500, Klasse 1, Unterteilung 2, Gruppe D für explosionsgefährdete Umgebung.
• Stoßfest, entspricht IEC 60068-2-27, 60 g, 6 ms H.S., 3 Achsen, 18 insges.
• Vibrationstest - Sinusförmige Vibrationen laut IEC 60068-2-6, 50 Hz bis 150 Hz bei 0,03 in. DA oder 2 g, 20 Prüfzyklen.
• Großer Betriebstemperaturbereich:
  - Lithium-Ion: -10 °C bis 50 °C
  - Lagertemperatur 0 °C bis 50 °C
  - Aufladetemperatur: 0 °C bis 40 °C
• Handschlaufe kann für Links- und Rechtshänder eingestellt werden.
• Abgedichtetes Batteriefach - kein Werkzeug zum Auswechseln der Batterien nötig.
• Abgedichtete Klappe für USB On-The-Go, Mini SD-Port und VGA/RS-232-Ausgang

Vereinfachte Tastatur

Der Tastaturbereich des EPOCH LTC ist einfach gehalten. Alle wichtigen Funktionen sind über die Direktzugriffstasten mit der rechten oder der linken Hand zugänglich.
Einstellung der Parameter und Abruf von Gerätejustierungen (CAL) sind schnell und einfach.
Tastatur auf Englisch, Japanisch und Chinesisch, oder mit internationalen Symbolen
Mit vier benutzerdefinierten Funktionstasten kann der Prüfer schnell voreingestellte Werte für die Geräteeinstellung auswählen.

Hochentwickelte Software-Merkmale und Prüfdatenverwaltung

Dynamische Bezugslinie/zeitabhängige Verstärkungsregelung (DAC/TVG): Berechnet die Signalamplitude als Prozent oder als dB-Pegel im Vergleich zu einer DAC-Kurve oder einer mit der zeitabhängigen Verstärkungsregelung festgelegten Referenzamplitude. Die DAC-Version beinhaltet ASME-, ASME 3- und JIS-Norm, sowie kundenspezifische Normen. Enthält mehrere wichtige Funktionen, wie dynamisch einstellbare DAC-Kurven, Umschalten von DAC- auf TVG-Ansicht und anwendungsspezifische DAC-Kurven.

Software-Optionen

DGS/AVG: Größenbestimmungsmethode für Fehler, mit der Echosignale mit einem DGS/AVG-Diagramm bewertet werden. Das DGS/AVG-Diagram zeigt in Abhängigkeit von Echohöhe und Abstand die KSR-Fehlergröße an. (Best.Nr. EPLTC-DGS-AVG).

Manuelle IFF: Der Prüfer kann die Impulsfolgefrequenz (IFF) des EPOCH LTC von Hand von 10 Hz bis 500 Hz in Stufen 10 Hz einstellen (Best.Nr. EPLTC-PRF).

Erweiterung des Prüfbereichs: Erweiterung des Standardprüfbereichs des EPOCH LTC von 4 mm auf 1000 mm (Best.Nr. EPLTC-RANGE).

Blende 2 (Echo-Echo): Aktiviert Blende 2 in EPOCH LTC, wodurch Messen mit Blende 2, mit Echo-Echo-Technik und Alarm auf Blende 2 möglich wird (Best.Nr. EPLTC-GATE2).

Einstellbarer Rechteckimpuls: Mit dieser Funktion kann der Prüfer die Impulsbreite des Rechteckimpulses einstellen und damit die Prüfkopfleistung optimieren. Zur Optimierung des Signal-Rauschverhältnis und Durchdringung in schwierigen Werkstoffen (Best.Nr. EPLTC-SWP).

Korrektur an gekrümmten Oberflächen: Korrigiert den Schallweg bei Prüfung in Umfangsrichtung von gekrümmten Flächen mit Winkelprüfkopf (Best.Nr. EPLTC-CSC).

AWS D1.1 und D1.5: Für die Einstufung von Fehlerindikationen mit einem dynamischem Reflektor bei der Schweißnahtprüfung anhand einer AWS-Norm. Diese Funktion rationalisiert die Prüfung, da das Berechnen von Hand entfällt (Best.Nr. EPLTC-AWS).

GageView™ Pro

Die als Option erhältliche Schnittstellensoftware GageView Pro hilft bei Verwaltung und Formatierung der gespeicherten Prüfdaten. Prüfdaten können ausgedruckt oder für zukünftige Berichte auf einfache Weise kopiert und in ein Textverarbeitungsprogramm oder in Kalkulationstabellen eingefügt werden. Mit dem GageView Pro Datenübertragungsprogramm kann auch eine anwendungsspezifische Datenbank von ID-Nummern erstellt werden, die dann auf EPOCH LTC übertragen wird. GageView Pro ist mit den Prüfgeräten EPOCH 4, 4B, 4PLUS, LT und XT voll kompatibel.

Mit GageView Pro kann der Prüfer:

• in Epoch gespeicherte Prüfdaten zu Excel, Word oder ähnlichen Programmen exportieren
• Prüfdatenbanken erstellen, formatieren und verwalten
• die aktive Geräteansicht auf einem Netzrechner anzeigen
• Bildschirmkopien in Echtzeit importieren
• Gerätekonfigurationen von und zu einem PC übertragen
• eine kundenspezifische AVG-Prüfkopfbibliothek erstellen
• EPOCH-Betriebssoftware aufrüsten

Zubehör als Option

• Externes Ladegerät für Smart-Batterie: Bestell-Nr. EPXT-EC
• Trageriemen: Bestell-Nr. EP4/CH
• Geräteschutz aus Vollgummi mit Rohrständer: Bestell-Nr. EPLTC-RPC
• Transparente Bildschirmabdeckung (10): Bestell-Nr. EPLTC-DP

Ein-/Ausgänge des Geräts

Das EPOCH LTC besitzt mehrere E/A-Anschlüsse, die für Prüfdatenverwaltung und Lehrgänge nützlich sind.

USB On-The-Go: Mehrzweck USB-Port für die Verbindung mit einem PC oder zum Direktausdruck.

Mini SD-Speicherkarte: Zum Speichern von Prüfdaten, Geräteeinstellungen und Bildschirmkopien auf einer herausnehmbaren Speicherkarte.

VGA-Ausgang: Zur Wiedergabe des EPOCH LTC-Anzeigebereichs mit einem Projektor oder auf dem Bildschirm eines Standard-PCs bei voller Anzeigegeschwindigkeit (60 Hz).

RS-232-Anschluss: Zur Fernsteuerung des EPOCH LTC über einen PC.

E/A-Kabel

USB auf PC (Host): (Best.Nr. EPLTC-C-USB-A-6)

USB auf Drucker (Client): (Best.Nr. EPLTC-C-USB-B-6)

RS-232-Kabel ca. 1,83 m: (Best.Nr. EPLTC-C-RS232-6)

VGA-Kabel ca. 1,83 m: (Best.Nr. EPLTC-C-VGA-6)

Technische Angaben zu EPOCH LTC

Allgemeines

Entspricht der Norm EN12668-1

Gewicht: 0.96 kg mit Li-Ion-Akku

Abmessungen: (H x B x T) ; 223 mm x 129 mm x 55 mm

Tastatur: Englisch, internationale Symbole, Japanisch oder Chinesisch

Bedienerführung: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Japanisch, Chinesisch, Russisch, Norwegisch, Schwedisch

Prüfkopfanschluss: LEMO 00

Batterien: aufladbarer Lithium-Ion-Akku; AA-Batteriepack ist Standard

Betriebsdauer der Batterien: - Lithium-Ion: 8 h bis 9 h - AA Lithium-Ion Mignonzellen: 3 h bis 4 h

Leistungsbedarf: Netzstrom 100 V bis 120 V~, 200 V bis 240 V~, 50 Hz bis 60 Hz

Gehäuse

Schutzart IP67

Explosionsgefährdete Umgebung: abgenommen nach MIL-STD-810F, Verfahren 1, NFPA 70E, Abschnitt 500, Klasse 1, Unterteilung 2

Stoßfest: für Gruppe D laut IEC 60068-2-27, 60 g, 6 ms H.S., 3 Achsen, 18 insgesamt

Vibrationstest: Sinusförmige Vibrationen gemäß IEC 60068-2-6, 50 Hz bis 150 Hz bei 0,03 in. DA oder 2 g, 20 Prüfzyklen

Anzeigebereich

farbige, transflexive Flüssigkristallanzeige: Anzeigegeschwindigkeit 60 Hz, Farbvorlagen und Helligkeit einstellbar, unterteilter Bildschirm in zwei Modi, ganzer Bildschirm in einem Modus.

Bildschirm: (B x H) 640 × 480 Pixel; 75 mm x 56 mm; 94 mm (3,7 in.) diagonal

Amplitudenskalierung: Anzeige der Amplitude 100 % oder 110 %

Zeitbasisraster: Standard sind 0 bis 10 Skalenteile, im Schallwegmodus ist der Bereich mit Rasterlinien in 5 gleiche Skalenteile unterteilt. Im Sprungabstandsmodus Darstellung der Sprungabstände als Rasterlinien.

Impulsgenerator

Rechteckimpuls: Rechteckimpuls mit fester Impulsbreite, optimiert für allgemeine Prüfaufgaben.

Impulsbreite: feste Breite mit der Standardversion. Einstellbar von 30 ns bis 10.000 ns (0,1 MHz) mit der Option EPLTC-SWP.

Impulsfolgefrequenz (IFF): automatisch von der Gerätesoftware gesteuert, Bereich von 10 Hz bis 500 Hz.

Anzeigegeschwindigkeit: 10 Hz bis 500 Hz. Immer gleich IFF

Anregespannung: 100 V bis 400 V in Stufen von 100 V

Dämpfung: 50, 100, 200, 400 Ω

Empfänger

Verstärkung: 0 dB bis 110 dB - zwei anwendungsspezifische Verstärkungsstufen und Voreinstellungen über den Funktionstasten.

Gesamte Bandbreite: 0,2 MHz bis 26,5 MHz bei -3 dB

Einstellungen des Digitalfilters: - Standard: 0,2 MHz bis 10,0 MHz - Breitbandfilter: 2,0 MHz bis 21,5 MHz - Hochpassfilter: 8,0 MHz bis 26,5 MHz

Gleichrichtung: Ganze Welle, positive Halbwelle, negative Halbwelle und Hochfrequenzdarstellung

Linearität des Systems: horizontal: ± 0,2 % Bildschirmbreite

vertikal: 0,25 % Bildschirmhöhe; Genauigkeit Verstärker: ± 1 dB

Rauschunterdrückung: 0 % bis 80 % Bildschirmhöhe mit visueller Warnung

Justierung

Automatische Justierung des Abstands für Schallgeschwindigkeit und Nullpunktverschiebung

Prüfarten: Impuls-Echo, Sender-Empfänger oder Durchschallung

Maßeinheiten: Millimeter, Inch und Mikrosekunden

Prüfbereich: Standardversion: 4 mm bis 5000 mm

Option erweiterter Prüfbereich (Best.Nr. EPLTC-RANGE): 4 mm bis 10.000 mm

Schallgeschwindigkeit: 635m/s bis 15.240 m/s

Nullpunktverschiebung: 0 µs bis 750 µs

Verzögerung der Anzeige: -59 mm bis max. Bereich

Einschallwinkel: Auflösung von 10° bis 85° in Schritten von 0,1°

Messen

Messart: Dicke, Schallweg, Projektion, Tiefe, Amplitude, Laufzeit für Blende 1

Option Blende 2 (Best.Nr. EPLTC-GATE2): Für von Messung in Blende 2 und Alarm auf Blende 2 unabhängige Echo-Echo-Messung

Vier Messwertfelder: Anzeige auf dem Bildschirm von bis zu vier vom Prüfer bestimmten Messwerten aus der beliebigen Blende

Dynamische DAC/TVG als Standard: ASME, ASME III, JIS und CUSTOM DAC mit bis sechs Kurven. Zur dynamischen Einstellung von Kurven mit Verstärkung, dynamischer Bereich 110 dB, Anstieg 100 dB/µs und bis zu 50 Punkte.

Amplitudenmessung: 0 % bis 110 % Bildschirmhöhe

Korrektur mit X-Maß: Korrektur des Abstands zwischen Schallaustrittspunkt und Vorderseite des Schallkopfs mit einem Wert X.

Blende 1: Messen von Echohöhe und Laufzeit

Blende Start: variabel über den ganzen angezeigten Bereich

Breite der Blende: einstellbar vom Beginn der Blende bis zum Ende des Anzeigebereichs

Höhe der Blende: einstellbar von 2 % bis 95 % Bildschirmhöhe

Alarm: positive und negative Alarmschwelle; Mindesttiefe

Tiefenlupe: der angezeigte Bereich entspricht der Breite in Blende 1

Eingänge/Ausgänge
USB: On-The-Go-USB-Anschluss für Verbindung zu PC, Drucker und Prüfdatenspeicher
VGA-Ausgang: Für Verbindung zu PC-Bildschirm und/oder Projektor
Mini SD: Steckplatz für Prüfdatenspeicherung

Prüfdatenspeicher
bis 50.000 ID-Nummern mit A-Bild, Messwert und Geräteparametrierung im geräteeigenen Speicher. Auf der Mini SD-Karte können fast unbegrenzt Daten gespeichert werden.

Standardlieferumfang

Der Standardlieferumfang von EPOCH LTC beinhaltet:

• EP-MCA: Netzladegerät
• EPLTC-TC: Transportkoffer
• EPLTC-MAN: Betriebsanleitung
• EPLTC-HS: Handschlaufe
• EPLTC-BAT-L: aufladbarer Lithium-Ion-Akku
• EPLTC-BAT-AA: Batteriepack für AA-Mignonzellen
• Garantie: Einjährige begrenzte Garantie

Optionen

ELTC-EW: Verlängerung der Garantie um ein weiteres Jahr

Software-Optionen

DGS/AVG: Bestell-Nr. EPLTC-DGS-AVG
Manuelle IFF: Bestell-Nr. EPLTC-PRF
Erweiterung des Prüfbereichs: Bestell-Nr. EPLTC-RANGE
Blende 2 (Echo-Echo): Bestell-Nr. EPLTC-GATE2
Einstellbarer Rechteckimpuls: Bestell-Nr. EPLTC-SWP
Korrektur von gekrümmten Oberflächen: Bestell-Nr. EPLTC-CSC
Prüfnormen AWS D1.1, D1.5: Bestell-Nr. EPXT-AWS
GAGEVIEW PRO: Bestell-Nr. GAGEVIEWPRO-KIT-USB