El PowerStation es un instrumento -único en su tipo- para ensayos no destructivos, el cual, gracias a su innovador diseño modular, ofrece diversos métodos de inspección. El PowerStation es capaz de operar como un especializado detector de fallas por corrientes de Foucault o por ultrasonido. Además, es posible efectuar inspecciones simultáneamente con ambas tecnologías.

Para cambiar la configuración del PowerStation sólo hace falta apagar la unidad, cambiar el módulo y prender nuevamente el equipo. En pocos segundos estará listo para casi todo tipo de inspección. Además, gracias a la tecnología PowerLink™, las inspecciones nunca han sido tan rápidas y eficaces. Por medio de la tecnología PowerLink™, es posible almacenar la información sobre la configuración y los códigos de identificación en un sensor; de esta manera, el PowerStation puede ser configurado rápidamente para una aplicación específica gracias a la documentación contenida en el sensor en uso.

La unidad de base del PowerStation dispone de una pantalla grande LCD de 10,4" (265 mm) en colores con resolución de 640 x 480 píxeles. Esta pantalla brillante ofrece una alta resolución y un contraste remarcable para asegurar inspecciones precisas. Además, es posible configurarlo para su uso con un monitor de computadora o proyector VGA compatible, lo que lo hace una excelente opción para capacitaciones en clase o para aplicaciones de monitoreo a distancia.

Características técnicas

De uno a cuatro canales para inspecciones por corrientes de Foucault;
De uno a cuatro canales para inspecciones por ultrasonido;
Uno o dos canales para inspecciones por corrientes de Foucault y ultrasonido simultáneamente;
Conectores de módulos en la parte frontal o posterior del equipo;
Salidas múltiples analógicas, digitales y de alarma;
Pantalla grande LCD de 10,4" (265 mm) en colores;
Comunicación USB y Ethernet™;
Tecnología PowerLink™: Reconocimiento automático del palpador y de la sonda, así como de la configuración del instrumento;
Diseño duradero y robusto;
Salida VGA;
Software WorkMaster™ para Windows ^®.

Módulo Nortec 200

FUNCIONES BÁSICAS

Banda de frecuencia: 50 Hz a 12 MHz.

Ganancia: 0 dB a 90 dB, en incrementos de 0,1 dB. Las ganancias horizontales y verticales pueden ser ajustadas por separado o simultáneamente.

Sensibilidad: Ajustable hasta 200 V por Ω (excitación elevada).

Respuesta a las fallas: 0 Hz a 2000 Hz nominal.

Tasa de digitalización: Hasta 6000 lecturas por segundo.

Rotación: Variable entre 0° y 359,9°; en incrementos de 0,1°; 0,5° y 1,0°.

Barrido: Variable entre 0,005 y 4 segundos por división.

Filtro paso bajo: 10 Hz a 50 Hz y banda ancha.

Filtro paso alto: Desactivado, de 2 Hz a 500 Hz, respuesta bipolar.

Excitación: 2, 6 ó 12 V _pico-pico, en 75 Ω.

Anulación: Sistema de anulación digital en tres (3) etapas.

PANTALLA

Persistencia variable: La persistencia en la pantalla varía entre 0,1 segundos y 5 segundos. Programación de los ciclos de borrado de hasta 1 minuto, en incrementos de 1 segundo. En modo de borrado manual, la duración de las capturas de pantalla simples almacenadas es infinita.

Borrado de la pantalla: Borra todas las señales de la pantalla. Ajustable de 1 segundo a 60 segundos.

Anulación continua: Frecuencia de 0,1 Hz; 1,0 Hz; 5,0 Hz y 10 Hz (a elección del usuario).

Congelamiento: Congela la visualización en pantalla para su almacenamiento o para los intervalos.

Memoria de referencia: Permite la consulta de una imagen almacenada en memoria y su comparación con la señal activa.

Control en pantalla: Los ajustes pertinentes del instrumento se pueden visualizar en la pantalla, junto a la ventana de visualización de la impedancia.

Frecuencia de actualización: 60 Hz.

ALARMAS

Alarmas: Todas las alarmas pueden ser ajustadas para ser activadas en modo positivo (la señal entra al área de alarma) o en modo negativo (la señal sale del área de alarma).

Zona de alarma rectangular: Las tres (3) distintas zonas de alarma rectangulares funcionan independientemente.

Zona de alarma polar: Puerta circular con ajuste de la posición y del radio.

Alarma de barrido: Ajustes de umbral alto o bajo para su uso en modo de barrido externo o automático.

Duración de la alarma: 0 segundos a 10 segundos (a elección del usuario).

Indicador: Visual o auditivo (ajustable).

Intensidad de la alarma: Ajustable por el usuario.

Salidas de alarma: Compatible con salida TTL de 0 V a 5 V. Salidas en la parte posterior del equipo. Salidas independientes para cada tipo de alarma.

Tipos de sonda: Absoluta o diferencial en configuraciones de puente o de reflexión. Este equipo es totalmente compatible con las sondas Nortec de tecnología PowerLink™.

Salida analógica: Conectores BNC (en el panel posterior) de ±5 V para conexiones verticales y horizontales.

Módulo Nortec 210

Además de todas las especificaciones del módulo Nortec 200, incluye las siguientes:

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Compatibilidad de escáner: Funciona con los escáneres Nortec para ensayos no destructivos (END) Spitfire, RA 2000, PS-5AL, RA19, PS-4, PS-3, PS-2 y MiniMite.

Visualización en cascada (solo con el PS-5AL): Almacena hasta 64 barridos por orificio y permite la lectura en pantalla de la distancia entre la falla y el punto de inicio del barrido.

Especificaciones de la conductividad digital: Visualización de la conductividad digital de 0,9% IACS a 100% IACS o de 0,5 MS/m a 64 MS/m. Precisión de ± 0,5% IACS para valores entre 0,9% IACS y 65% IACS y de ± 1,0% IACS para valores superiores a 62%. Cumple o supera las especificaciones BAC 5651.

Espesor de recubrimientos no conductores: Puede medir el espesor de un recubrimiento no conductor de 0 mm a 0,38 mm (0" a 0,015"). Precisión de ±0,025 mm (±0,001"), para valores entre 0 mm y 0,38 mm (0,00" y 0,015").

Alarma de conductividad: Las alarmas independientes de límite de tolerancia superior o inferior pueden ser ajustadas para valores de conductividad. Posibilidad de accionamiento positivo o negativo.

Alarma de pérdida de contacto: Las alarmas independientes de límite de tolerancia superior o inferior pueden ser ajustadas para valores de pérdida de contacto. Posibilidad de accionamiento positivo o negativo.

Módulo Nortec 215

Además de todas las especificaciones del módulo Nortec 210, incluye las siguientes:

MODOS DE INSPECCIÓN
1) Frecuencia única con una sola sonda
2) Frecuencia doble con una sola sonda

Pantalla: Frecuencia 1 (F1) solamente, frecuencia 2 (F2) solamente, suma de F1 y F2, diferencia entre F1 y F2, pantalla dividida con combinaciones seleccionadas de F1 y F2 y frecuencias mixtas.

Modos de visualización: Plano de impedancia, barrido automático, barrido externo, cascada, conductividad/pérdida de contacto.

Segunda frecuencia: 50 Hz a 3 MHz, la segunda frecuencia es una división exacta de la primera en proporciones de 1/2 (F1 < 6 MHz), 1/4 y divisores pares hasta 1/32.

Módulo Nortec 220

Además de todas las especificaciones del módulo Nortec 215, incluye las siguientes:

MODOS DE INSPECCIÓN
1) Frecuencia única con dos sondas separadas (2 canales). Las sondas funcionan independientemente a la misma frecuencia o a frecuencias similares. Ambas sondas pueden ser absolutas o diferenciales, en configuraciones de puente o de reflexión.
2) Frecuencia doble con una sola sonda.
3) Compatibilidad con escáneres a través del canal 1.

Módulo Sonic 200

EMISOR

Tipo: Onda cuadrada.

Ancho del impulso: 15 ns a 1000 ns.

Tensión del impulso: Entre 50 V y 300 V (a elección del usuario), en incrementos de 50 V.

Amortiguamiento: 20, 50, 100 ó 200 Ω.

Frecuencia de repetición: 30 Hz a 100 Hz, en incrementos de 10 Hz. De 100 Hz a 10 kHz, en incrementos de 50 Hz. Limitada automáticamente según los ajustes de la gama, del retardo, del ancho del impulso y del amortiguamiento para prevenir los ecos fantasmas y para ajustar la potencia media del emisor.

Modos: Simple (pulso-eco), dual o por transmisión directa (a elección del usuario).

RECEPTOR

Ancho de banda de la frecuencia: 0,3 MHz a 25 MHz.

Ajuste: 0,5 MHz; 2,25 MHz; 3,5 MHz; 5 MHz; 10 MHz; 15 MHz y 20 MHz, filtro paso alto y banda ancha.

Control de ganancia: 0 dB a 110 dB, en incrementos de 0,2; 1; 2; 6 y 12 dB.

Precisión: Norma AWS D1.1-88, sección 6.22.2.

Selector +dB: Incrementos de 6, 12, 18, 20 ó 24 dB (a elección del usuario).

Rechazo lineal: 0% a 80% de la pantalla completa.

Linealidad vertical: ±2% de la pantalla completa, de 10% a 90% de la pantalla completa según la norma ASTM E317, sección 5.3.3.

Modos: RF (radiofrecuencia), onda media positiva o negativa, onda media positiva o negativa filtrada, onda completa y onda completa filtrada.

PUERTAS

Funciones: Puertas dobles sincronizadas según el impulso inicial (IP) o la interfaz (IF). Puerta 1: Tiempo de vuelo, detección de la amplitud y alarma de falla. Puerta 2: Detección de la amplitud, alarma de falla y tiempo de vuelo para el modo de medición eco a eco. Sincronización según el IP (impulso inicial) o IF (interfaz) (a elección del usuario).

Posición: -32,512 mm a +10,16 m (-1,28" a 400") en acero.

Ancho: 0,0254 mm a 10,16 m (0,001" a 400") en acero.

Control del nivel: Variable entre 5% y 100% de la pantalla completa, en incrementos de 0,5%.

Mantenimiento de la IF (interfaz): Variable hasta 2,54 m.

Lógica de alarma: Ocurrencia positiva o negativa (a elección del usuario). Las puertas se monitorean fuera de la pantalla.

Indicador: Visual o auditivo (ajustable).

Duración de la alarma: 0 a 5 segundos (a elección del usuario), en incrementos de 0,5 segundos.

Filtro de alarma: 1 a 15 señales consecutivas (a elección del usuario) antes de disparar una alarma.

Salida: Salida TTL de 0 V a 5 V en el panel posterior (conectores BNC y «D»). Actualización a la frecuencia de repetición de impulsos. Reinicio del software antes de la siguiente repetición o en funcionamiento continuo (a elección del usuario).

Puertas RF: Diferencial doble para las puertas 1 y 2.

Lógica de la puerta RF: La lógica positiva requiere que un ciclo de la señal -de cualquier polaridad- atraviese la puerta. La lógica negativa requiere que ninguna señal atraviese la puerta.

Amplitud pico: Amplitud pico de la señal en la puerta, en porcentaje de la dimensión vertical de la pantalla.

Detector de picos: Salida analógica de las puerta 1 y 2 en el panel posterior del equipo (conectores BNC y «D») correspondiente a un valor entre 0% y 100% de la señal visualizada durante el período contenido en la puerta. Actualización a la frecuencia de repetición de impulsos. Control de la escala entre 100 mV y 10 V con control de compensación de ±1500 mV. El modo de reinicio reajusta la salida 10 µs antes del siguiente período en la puerta.

BASE DE TIEMPOS

Gama: 1,219 mm a 10,16 m (0,048" a 400") en acero.

Retardo: -32,512 mm a +10,16 m (-1,28" a 400") en acero.

Velocidad de propagación de la onda de ultrasonido en el material: Entre 0,635 mm/µs y 15,240 mm/µs.

Linealidad horizontal: ± 0,5% de la pantalla completa.

Modos de accionamiento: El barrido IP (impulso inicial) comienza luego del retardo seleccionado. El barrido IF (interfaz) comienza luego del primer eco de interfaz seleccionado. El control del retardo actúa como control de mantenimiento para seleccionar el eco de interfaz deseado. La señal externa acciona el emisor después de la recepción de la señal del disparador externo. La señal externa + IF acciona el emisor después de la recepción de la señal del disparador externo. El barrido comienza después del eco de interfaz seleccionado.

ESPESOR

Gama: 0,3048 mm a 10,16 m (0,012" a 400") en acero.

Resolución: 0,00508 mm a 25,4 mm; 0,02% de la pantalla completa para todas las otras gamas.

Precisión: ±0,0254 mm (0,001") a 25,4 mm (1"); ±0,2% de la pantalla completa para todas las otras gamas.

Rectificación: Las medidas de espesor pueden ser tomadas ya sea en modo de onda sin rectificación o rectificada.

Modos: Primer IP o medición eco a eco. Calibración automática o manual.

Modos de accionamiento: Flanco o pico.

Pantalla: Trayectoria acústica, distancia de la superficie y profundidad bajo la superficie.

Ángulo: 0° a 90°, en incrementos de 0,1°.

Diámetro: 6,35 mm a 2,54 m; al estar desactivada, esta función sirve para inspecciones sobre superficie plana; calibración manual.

Registrador de datos: En un máximo de 100 espacios secuenciales o matriciales (definidos por el usuario), puede registrar hasta 5000 lecturas de medidas con etiquetas alfanuméricas que pueden ser consultadas posteriormente. Las lecturas almacenadas pueden ser impresas o descargadas a una computadora mediante un software apropiado.

Salida analógica: Salida analógica en el panel posterior del equipo (conectores BNC y «D») correspondiente a un valor entre 0% y 100% de la gama de espesor seleccionada: 25,4 mm; 127 mm; 635 mm; 2,54 m; 10,16 m (1", 5", 25", 100", 400") en acero. Control de la escala entre 100 mV y 10 V con control de compensación de ±1500 mV. Actualización -a la frecuencia de repetición de impulsos- sin interrupción hasta el siguiente periodo contenido en la puerta. El modo de reinicio reajusta la salida 10 µs antes de la siguiente repetición.

Alarma de espesor: Alarma ajustable a los límites de tolerancia inferior o superior del espesor.

Indicador: Visual o auditivo (ajustable).

TTL: Salida de 0 V a 5 V en el panel posterior, conectores BNC y «D». Actualización a la frecuencia de repetición de impulsos. Las funciones del software permiten seleccionar entre el reinicio antes de la siguiente repetición o el funcionamiento continuo.

PANTALLA

Señal: Vacía o llena.

Congelamiento de pantalla: Al dar la orden, congela la señal en curso.

Consulta de la forma de onda: Permite seleccionar la forma de onda almacenada en memoria.

Mantenimiento de picos: Permite visualizar la forma de onda de amplitud pico al mismo tiempo que las señales activas por debajo de la forma de onda pico. Ambas imágenes se pueden almacenar conjuntamente.

Zoom: Función zoom del área seleccionada por la puerta 1.

Pantalla: Permite al usuario una visualización expandida, estando la visualización inicial identificada mediante marcadores. La tecla de visualización permite ver los impulsos antes y después del impulso inicial, la trayectoria dentro del agua o la interfaz.

Frecuencia de actualización: 60 Hz.

Módulo Sonic 210

Además de todas las especificaciones del módulo Sonic 200, incluye las siguientes:

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Atenuador del eco de fondo: Atenuación de hasta 40 dB (en incrementos de 0,2 dB) aplicada a las señales seleccionadas por la puerta 2.

Memoria de referencia: La consulta de la forma de onda puede visualizarse simultáneamente con la señal activa. La consulta de la posición de la forma de onda es diferente de aquella de la señal activa.

DAC

Tipo: Segmentada por 25 puntos seleccionados por el usuario.

Ganancia: 40 dB; el total de la ganancia y de la DAC está limitado a un máximo de 110 dB.

Gama: 400 µs a partir del impulso inicial.

Velocidad de ascenso: 6 dB/μs.

Sincronización: IP (impulso inicial) o IF (sincronización de interfaz).

Pantalla: Selección de curvas múltiples que muestran la compensación. Curva simple a nivel de la señal (0 dB); tres curvas a +6 dB, 0 dB y -6 dB; cuatro curvas a +6 dB, 0 dB, -6 dB y -14 dB; ecos compensados por la DAC solamente; curva simple con ecos compensados por la DAC.

Módulo Sonic 230

El Sonic 230 es un módulo de ultrasonido con dos canales específicos al PowerStation. Las especificaciones de cada canal son las mismas que las del módulo Sonic 210.

Todos los módulos pueden ser intercambiados por el usuario.

Controlador PS-4 de Nortec

Velocidad: Hasta 1500 rpm.

Soporte de sondad: Pinza americana de 12,7 mm.

Salidas: Conector de interfaz LEMO de 16 pines para señales de corrientes de Foucault. Conector BNC para el impulso de índice.

Conector de escáner: Conector Burndy de 22 pines para la alimentación, la señal y las interfaces.

Fuente de energía: 100 V a 240 V, 50 Hz a 60 Hz, máximo de 2,2 A.

Dimensiones: 235 mm x 190 mm x 86 mm.

Peso: 2,04 kg.

Control: Las revoluciones por minuto se ajustan gracias a la perilla SmartKnob™ ubicada en el panel frontal del módulo del controlador PS-4.

Montaje: El controlador se monta en la parte superior del PowerStation mediante cerrojos de 4 pines.

Teclado PowerStation

El teclado universal del PowerStation presenta una pantalla electroluminiscente de alta intensidad fácil de leer, diseñada para adaptarse tanto a inspecciones por ultrasonido como por corrientes de Foucault. El teclado se incorpora de manera segura e integra internamente los conectores de cable para crear una unidad completamente cerrada. Un cable de extensión (opcional) para el teclado permite operaciones a distancia de hasta 3,66 m.

Salidas del PowerStation

El PowerStation está equipado con una gran variedad de salidas analógicas y digitales estándares. Además, las salidas pueden ser personalizadas por medio de un adaptador de expansión. La mayoría de las salidas están ubicadas en conectores BNC de fácil acceso. Las salidas no estándares y personalizadas se encuentran en los conectores «D» estándares de 25 pines. Las otras salidas incluyen un puerto de impresora, RS-232, LAN/Módem, VGA, ACC, USB, 12 VCC, 2 salidas de accionamiento (disparador) y 2 salidas de sincronización.

Número de conector BNC	Señal de corrientes de Foucault	Señal de ultrasonido
1	Mezcla vertical	Puerta 1 analógica
2	Mezcla horizontal	Puerta 2 analógica
3	F2 vertical	Video detectado
4	F" horizontal	RF
5	Alarma de barrido	Alarma de la puerta 1
6	Zona de alarma rectangular 2	Espesor analógico
7	F1 vertical	N/A
8	F1 horizontal	N/A
9	Zona de alarma rectangular 3	Alarma 5
10	Zona de alarma polar	Alarma de la puerta 2
11	Zona de alarma rectangular 1	Alarma de espesor
12	Alarma 6	Alarma 6

Especificaciones del PowerStation

INFORMACIÓN GENERAL

Dimensiones: 419 mm x 248 mm x 311 mm.

Pantalla: Cristal líquido en colores.

Tamaño de la pantalla: 10,4" (265 mm) en diagonal con resolución de 640 x 480 píxeles.

Frecuencia de actualización: 60 Hz.

Temperatura de operación: 0 °C a 50 °C.

Temperatura de almacenamiento: -15 °C a +70 °C.

FUENTE DE ENERGÍA

Corriente alterna: 90 VCA a 264 VCA; 47 Hz a 63 Hz.

Humedad: 95%, según la norma MIL-PRF-28800F.

Altitud máxima: 4600 m, sea en funcionamiento o apagado.

Operación en áreas peligrosas: Funcionamiento en condiciones de seguridad definidas en la clase I, división 2, grupo D según la norma del National Fire Protection Association Code (NFPA 70), sección 500 y verificado según el procedimiento 1, método 511.4 del MIL-STD-810F.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ADICIONALES

PowerLink™: Reconocimiento automático del sensor y de la configuración del instrumento. Identificación del sensor en los informes impresos. Nivel III programable por el usuario (opcional).

Almacenamiento del programa y de las capturas de pantalla: Capacidad de almacenar hasta 200 capturas de pantalla en la memoria no volátil. Soporta identificadores para nombrar las configuraciones.

Campos de informe: 18 campos, cada uno con 38 caracteres (definidos por el usuario).

Hora y fecha: Registra e imprime la hora y fecha de cada forma de onda.

Idiomas: Español, inglés, francés, alemán e italiano (a elección del usuario).

Software: WorkMaster™ para Windows ^®.

SALIDAS

RS-232C: Conector DB-9 para datos en serie.

Cable LAN o de par trenzado Ethernet: 10BaseT.

Salida VGA

USB: Bus serie universal.

Impresora: Conexión para impresoras paralelas.

Conectores BNC de salida analógica: Específicos para cada módulo. Véase la información de cada módulo para más detalles.

12 VCC: Para equipos que funcionan a corriente continua de 12 V.

Conectores de E/S de 25 pines: Analógicos, alarma, anulación y borrado.

Conectores BNC para alarma.

Conectores de entrada de accionamiento (disparador) y conectores de salida de sincronización.

¿Preguntas?

Contacte un especialista de Olympus NDT