This product has been replaced by the
OmniScan MX
.jpg)
Le PowerStation est un appareil de contrôle non destructif unique qui, par sa conception modulaire innovante, permet plusieurs méthodes de contrôle. Le PowerStation peut agir comme un appareil spécialisé de recherche de défauts par ultrasons ou par courants de Foucault. L'utilisateur peut aussi effectuer simultanément les contrôles par ultrasons et par courants de Foucault. Le changement de configuration du PowerStation peut se faire simplement en fermant l'appareil, en changeant le(s) module(s) et en ouvrant l'appareil à nouveau. En quelques secondes, l'appareil est prêt à faire presque tous les types d'inspection. Et avec la technologie PowerLink™, les inspections n'ont jamais été si rapides et efficaces. PowerLink™ enregistre des informations sur le réglage et sur l'identifant dans le capteur de telle sorte que le
PowerStation peut être rapidement configuré pour une application spécifique pendant qu'il documente le capteur précis utilisé. L'unité de base du PowerStation comprend un grand écran en couleurs à cristaux liquides de 265 mm, avec une résolution de 640 pixels sur 480 pixels. Cet écran lumineux donne une haute résolution et un contraste remarquable pour assurer des inspections précises. De plus, il est possible de le configurer pour s'en servir avec un moniteur d'ordinateur ou un projecteur compatible avec le VGA, ce qui en fait un choix excellent pour la formation en classe ou pour des
applications de télésurveillance. |
Caractéristiques techniques |
- D'un à quatre canaux pour le contrôle par courants de Foucault
- D'un à quatre canaux pour le contrôle par ultrasons
- Un ou deux canaux pour le contrôle simultané par courants de Foucault et par ultrasons
- Connecteurs de modules à l'avant ou au dos de l'appareil
- Plusieurs sorties analogiques, pour l'alarme et numériques
- Grand écran à cristaux liquides en couleurs (265 mm)
- Communications USB et Ethernet
- Technologie PowerLink™ : Reconnaissance de la sonde et réglage automatique de l'appareil
- Boîtier robuste et durable
- Sortie VGA
- Logiciel WorkMaster™ sous Windows®
|
Le module Nortec 200 |
| Fonctionnement de base | | Étendue des fréquences : De 50 Hz à 12 MHz | | Gain : De 0 dB à 90 dB, par incréments de 0,1 dB. Les gains horizontaux et verticaux peuvent être ajustés ensemble ou séparément. | | Sensibilité : Ajustable jusqu'à 200 volts par ohm (niveau d'excitation élevé) | | Réponse aux défauts : De 0 Hz à 2000 Hz, nominale | | Cadence de numérisation : Jusqu'à 6000 échantillons par seconde | | Rotation : Variable de 0 à 359,9, par incréments de 0,1, de 0,5 ou de 1 | | Balayage : Variable de 0,005 seconde à 4 secondes par division | | Filtre passe-bas : De 10 Hz à 50 Hz et large bande | | Filtre passe-haut : Fermé ou de 2 Hz à 500 Hz. Réponse bipolaire. | | Pilote de sonde : 2, 6 ou 12 volts, de crête à crête, dans 75 ohms | | Annulation : Système d'annulation numérique à 3 paliers |
| Affichage | | Persistance variable : La persistance à l'écran peut varier de 0,1 seconde à 5 secondes. Les cycles d'effacement programmés peuvent aller jusqu'à une minute, par incréments d'une seconde. Les durées enregistrées de persistance à l'écran sont infinies en mode d'effacement manuel. | | Effacement de l'écran : Efface tous les signaux de l'écran. Ajustable de 1 seconde à 60 secondes | | Annulation continue : Choix parmi les fréquences de 0,1 Hz, de 1,0 Hz, de 5,0 Hz et de 10 Hz | | Maintien : Maintien de l'affichage à l'écran pour l'enregistrement ou pour les intervalles. | | Mémoire de référence : Permet à l'utilisateur de rappeler une image en mémoire pour la comparer à un signal en temps réel. | | Contrôle à l'écran : Les réglages pertinents des instruments s'affichent à l'écran à côté de la fenêtre qui affiche l'impédance. | | Fréquence de mise à jour de l'affichage : 60 Hz |
| Alarmes | | Alarmes : Toutes les alarmes peuvent être réglées pour se déclencher à un signal positif (le signal entre dans la zone de l'alarme) ou négatif (le signal quitte la zone d'alarme). | | Zone d'alarme rectangulaire : Trois zones d'alarme rectangulaires distinctes fonctionnent indépendamment l'une de l'autre. | | Zone d'alarme polaire : Porte circulaire avec ajustement de la position et du rayon | | Alarme de balayage : Ajustement du seuil, élevé ou bas, pour une utilisation en modes de balayage externe ou automatique. | | Temporisation de l'alarme : De 0 seconde à 10 secondes, au choix | | Nature du signal : Visuel et auditif (ajustable) | | Intensité de l'alarme : Ajustable par l'utilisateur | | Sorties d'alarme : Compatible avec le TTL, de 0 volt à 5 volts. Sorties sur le panneau arrière. Sorties réservées pour chaque type d'alarme. |
| Caractéristiques | | Types de sondes : Type absolu ou différentiel que ce soit en mode de pont ou de réflexion. L'appareil est parfaitement compatible avec les sondes Nortec PowerLink. | | Sortie analogique : Connecteurs BNC sur le panneau arrière pour les composantes verticale et horizontale à 5 volts |
|
Le module Nortec 210 |
Comprend toutes les caractéristiques du module Nortec 200 et y ajoute les suivantes :
| Caractéristiques techniques | | Compatibilité avec les numériseurs : Pourra faire fonctionner les modèles de numériseurs de Nortec NDT suivants : Spitfire, RA 2000, PS5AL, RA19, PS4, PS3, PS2, MiniMite | | Affichage en cascade (sur le PS5AL seulement) : Enregistre jusqu'à 64 balayages par trou alésé et comprend un affichage à l'écran de la distance entre le point de départ du balayage et le défaut. | | Affichage numérique de la conductivité : Affichage numérique de la conductivité entre 0,9 % et 100 % IACS ou entre 0,5 MS/m et 64 MS/m. Précision inférieure à 0,5 % IACS entre 0,9 % et 65 % IACS et inférieure à 1,0 % pour les valeurs supérieures à 62 %. | | Épaisseur du revêtement non conducteur : Peut mesurer l'épaisseur d'un revêtement non conducteur entre 0 mm et 0,38 mm. Précision de 0,025 mm sur une étendue de 0 mm à 0,38 mm. | | Alarme de conductivité : Des alarmes indépendantes aux limites de tolérance inférieure et supérieure peuvent être réglées pour les valeurs de conductivité. Les alarmes peuvent être déclenchées positivement ou négativement. | | Alarme de décollement : Des alarmes indépendantes aux limites de tolérance inférieures et supérieures peuvent être réglées pour les valeurs de décollement. Les alarmes peuvent être déclenchées positivement ou négativement. |
|
Le module Nortec 215 |
Comprend toutes les caractéristiques du module Nortec 210 et y ajoute les suivantes :
Modes de contrôle
1) Fréquence unique avec une sonde
2) Fréquences doubles avec une sonde Affichage : La fréquence 1 (F1) seulement, la fréquence 2 (F2) seulement, la somme des fréquences F1 et F2, la différence entre les fréquences F1 et F2, écran fractionné avec des combinaisons choisies des fréquences F1 et F2 et des fréquences mixtes.
Modes d'affichage : Plan d'impédance, balayage automatique, balayage externe, cascade, conductivité/décollement.
Deuxième fréquence : De 50 Hz à 3 MHz, la 2e fréquence est un quotient exact de la 1re fréquence dans des proportions d'une demie (si F1 6 MHz), d'un quart et même jusqu'à 1/32. |
Le module Nortec 220 |
Comprend toutes les caractéristiques du module Nortec 215 et y ajoute les suivantes : Modes de contrôle
1) Fréquence simple avec deux sondes séparées (2 canaux). Les sondes fonctionnent indépendamment à la même fréquence ou à des fréquences apparentées. Les deux sondes peuvent être de type absolu ou différentiel, en mode de pont ou de réflexion.
2) Doubles fréquences avec une sonde
3) Compatibilité avec les numériseurs par le canal 1 |
Le module Sonic 200 |
| Émetteur | | Type : Onde carrée | | Largeur d'émission : De 15 ns à 1000 ns | | Tension de l'émetteur : De 50 volts à 300 volts, par incréments de 50 volts | | Atténuation : 20, 50, 100 ou 200 ohms | | Cadence de répétition : De 30 Hz à 100 Hz, par incréments de 10 Hz ; de 100 Hz à 10 KHz, par incréments de 50 Hz, selon le réglage de l'étendue, du délai, de la largeur de l'émission et de l'atténuation. | | Modes : Au choix, simple (méthode par écho), double ou par transmission directe |
| Récepteur | | Bande passante de fréquences : De 0,3 MHz à 25 MHz | | Ajustement : 0,5 MHz, 1 MHz, 2,25 MHz, 3,5 MHz, 5 MHz, 10 MHz, 15 MHz et 20 MHz, filtre passe-haut et large bande | | Contrôle du gain : De 0 dB à 110 dB, par incréments de 0,2, de 1, de 2, de 6 et de 12 dB | | Précision : Norme D1.1-88, article 6.22.2 de l'American Welding Society (AWS) | | Sélecteur +dB : Au choix, incréments de 6, de 12, de 18, de 20 ou de 24 dB | | Rejet linéaire : De 0 % à 80 % du plein écran | | Linéarité verticale : 2 % du FSH, de 10 % à 90 % du plein écran en vertu de la norme E317, article 5.3.3, de l'American Society for Testing and Materials (ASTM) | | Modes : Onde non redressée (fréquence radio), demi-onde positive ou négative, demi-onde positive ou négative filtrée, onde pleine et onde pleine filtrée |
| Portes | | Fonctions : Portes doubles synchronisées IP/IF. Porte 1 : temps de vol, recherche de l'amplitude et alarme de défaut. Porte 2 : recherche de l'amplitude, alarme de défaut et temps de vol en mode de mesure entre échos. IP (émission initiale) ou IF (synchronisation de l'interface), au choix de l'utilisateur. | | Position : De -32,512 mm à 10,16 m dans l'acier | | Largeur : De 0,0254 mm à 10,16 m dans l'acier | | Contrôle du niveau : Variable entre 5 % et 100 % du plein écran, par incréments de 0,5 % | | Maintien de l'interface : Variable jusqu'à 2,54 m | | Logique de l'alarme : Occurrence positive ou négative, au choix. Les portes demeurent actives même si elles ne sont pas affichées. | | Nature du signal : Visuel et auditif (ajustable) | | Temporisation de l'alarme : Au choix, de 0 seconde à 5 secondes, par incréments de 0,5 seconde | | Filtre de l'alarme : Au choix, de 1 signal à 15 signaux consécutifs, avant une alarme valide | | Sortie : Sortie TTL de 0 volt à 5 volts, sur le panneau arrière, avec connecteurs BCN et D. Mise à jour à la fréquence de répétition de l'émetteur. Réinitialisation du logiciel (au choix) avant la répétition suivante ou en continue. | | Portes d'ondes non redressées : Différentiel double pour les portes 1 et 2 | | Logique de la porte d'onde non redressée : Une logique positive exige un cycle du signal de n'importe quelle polarité au travers de la porte. Une logique négative exige qu'aucun signal ne traverse la porte. | | Amplitude des crêtes : Amplitude des crêtes du signal sélectionné par la porte, affichée en pourcentage de la dimension verticale de l'écran | | Détecteur de crêtes : Sortie analogique des portes 1 et 2 à l'arrière de l'appareil, avec connecteurs BCN et D, correspondance avec 0 % à 100 % du signal affiché durant le moment où la porte est en place, mise à jour à la fréquence de répétition de l'émetteur. Contrôle de l'échelle entre 100 mV et 10 V avec contrôle de décalage de 1500mV. Sélectionner le mode de réinitialisation ramène la valeur de sortie à 10 µs avant la prochaine
période sélectionnée par une porte. |
| Base de temps | | Étendue : De 1,219 mm to 10,16 m dans l'acier | | Délais : De -32,512 mm à 10,16 m dans l'acier | | Vitesse de propagation de l'onde ultrasonore dans le matériau : Entre 0,63 mm/μs et 15,24 mm/μs | | Linéarité horizontale : 0,5 % du plein écran | | Modes de déclenchement : Le balayage de l'émetteur initial (IP) démarre après un délai choisi. Le balayage d'interface (IF) démarre après le premier signal d'interface choisi. Le contrôle du délai agit comme contrôle de maintien pour choisir le signal d'interface désiré. Le signal externe allume l'émetteur après la réception le signal de déclenchement externe. Le signal +IF (+ d'interface) allume l'émetteur après la réception
du signal de déclenchement externe. Le balayage démarre après le signal d'interface choisi. |
| Épaisseur | | Étendue : De 0,3048 mm to 10,16 m dans l'acier | | Résolution : Jusqu'à 0,00508 mm à 25,4 mm ; 0,02 % du plein écran pour toutes les autres étendues | | Précision : 0,0254 mm à 25,4 mm ; 0,02 % du plein écran pour toutes les autres étendues | | Redressement : Les mesures d'épaisseur peuvent être prises aussi bien en mode d'onde redressée ou non redressée. | | Modes : Impulsion initiale - première ou mesure entre échos. Étalonnage automatique ou manuel. | | Mode de déclenchement : Sur le front montant ou à la crête | | Affichage : Parcours ultrasonore, distance de la surface et profondeur sous la surface | | Angle : De 0 à 90, par incréments de 0,1 | | Diamètre : De 6.35 mm to 2.54 m. Si la fonction « diamètre » est désactivée, l'appareil peut alors servir sur une surface plane ou dans le sens axial d'un tuyau, avec un étalonnage manuel. | | Enregistreur de données : Peut enregistrer jusqu'à 5000 lectures de mesures dans un maximum de 100 espaces séquentiels ou matriciels définis par l'utilisateur, avec des étiquettes alphanumériques, qui peuvent être rappelées ultérieurement à volonté pour y apporter des modifications. Les lectures enregistrées peuvent être imprimées ou téléchargées dans un ordinateur à l'aide des logiciels appropriés. | | Sortie analogique : Sortie analogique des mesures d'épaisseur sur le panneau arrière, avec connecteurs BNC et D correspondant à une valeur comprise entre 0 % et 100 % de l'étendue d'épaisseurs sélectionnée : 25,4 mm, 127 mm, 635 mm, 2,54 m, 10,16 m dans l'acier. Contrôle de l'échelle de 100 mV à 10 V avec décalage de 1500 mV. Mise à jour à la fréquence de répétition de l'émetteur sans interruption jusqu'à la prochaine plage
sélectionnée par une porte. Le mode de réinitialisation réinitialise la sortie 10 µs avant la répétition suivante. | | Alarme d'épaisseur : Alarme ajustable aux limites de tolérance inférieure et supérieure de l'épaisseur | | Nature du signal : Visuel et auditif (ajustable) | | TTL : Sortie de 0 volt à 5 volts sur le panneau arrière, avec connecteurs BNC et D. Mise à jour à la fréquence de répétition de l'émetteur. L'utilisateur doit choisir, dans le logiciel, entre la réinitialisation avant chaque répétition ou le fonctionnement en continu. |
| Affichage | | Signal : caractères massifs ou évidés | | Maintien de l'écran : Sur commande, maintien le signal affiché | | Rappel de la forme d'onde : Sélectionne une forme d'onde dans la mémoire | | Maintien de la crête : Affiche le signal d'amplitude maximale en même temps que les signaux en cours sous la forme d'onde de la crête. Les deux images peuvent être enregistrées ensemble. | | Agrandissement : Agrandissement de la partie sélectionnée par la porte 1 | | Visualisation : Permet à l'utilisateur de visualiser un affichage élargi, pendant que l'affichage initial est balisé par des marqueurs. La touche View permet à l'utilisateur de visionner l'impulsion avant et après l'impulsion initiale, la trajectoire dans l'eau ou l'interface. | | Fréquence de mise à jour : 60 Hz |
|
Le module Sonic 210 |
Comprend toutes les caractéristiques du module Sonic 200 et y ajoute les suivantes :
| Caractéristiques techniques | | Atténuation de l'écho de fond : Atténuation jusqu'à 40 dB appliquée aux signaux sélectionnés par la porte 2. Sélection par incréments de 0,2 dB. | | Mémoire de référence : La forme d'onde rappelée s'affiche en même temps que le signal en cours. La position de la forme d'onde rappelée est différente de celle du signal en cours. |
| DAC | | Type : Segmentation au moyen de 25 points choisis par l'utilisateur | | Gain : 40 dB, total du gain et DAC limité à un maximum de 110 dB | | Étendue : 400 µs à partir de l'impulsion initiale | | Vitesse de montée : 6 dB/µs | | Synchronisation : IP (émission initiale) ou IF (synchronisation de l'interface) | | Affichage : Sélection de courbes multiples qui fait état de la compensation. Courbe simple au niveau du signal (0 dB) ; trois courbes à la hauteur de +6 dB, de 0 dB et de -6 dB ; quatre courbes à la hauteur de +6 dB, de 0 dB, de -6 dB et de -14 dB ; échos DAC seulement ; courbe simple avec échos DAC. |
|
Le module SONIC 230 |
Le Sonic 230 est un module à ultrasons à deux canaux conçu pour le PowerStation. Chaque canal a les mêmes caractéristiques que le module Sonic 210. 
Tous les modules sont interchangeables par l'utilisateur.
|
Le contrôleur Nortec PS-4 |
| Étendue des vitesses : Jusqu'à 1500 RPM | | Platine : Pince de serrage de 12,7 mm | | Sorties : Interface LEMO® à 16 broches pour le signal de courants de Foucault. Connecteur BNC pour l'impulsion d'index. | | Connecteur vers le numériseur : Un connecteur Burndy à 22 broches transmet l'alimentation, le signal et les interfaces. | | Alimentation : 100 volts ou 240 volts, de 50 Hz à 60 Hz, maximum de 2,2 ampères | | Dimensions : 235 mm × 190 mm × 86 mm | | Poids : 2,04 kg | | Contrôle : La vitesse de rotation s'ajuste au moyen du bouton SmartKnob situé sur le panneau avant du module de contrôle PS4. | | Arrimage : Le contrôleur vient se fixer sur le dessus du PowerStation et du WorkStation de Nortec au moyen de verrous à quatre broches. |
|
Le clavier du PowerStation |
 Le clavier universel du PowerStation comprend un affichage électroluminescent HiBrite facile à lire, conçu pour s'adapter aux contrôles par ultrasons et par courants de Foucault. Le clavier s'attache fermement et intègre totalement les connecteurs des câbles pour créer un ensemble complètement fermé. Il existe une rallonge (en option) pour le clavier qui permet d'accomplir les opérations à distance (jusqu'à 3,66 m). |
Les sorties du PowerStation |
Le PowerStation est doté d'une grande variété de sorties analogiques et numériques standard. De plus, les sorties peuvent être personnalisées au moyen d'un adaptateur d'expansion. La plupart des sorties sont situées sur des connecteurs BNC d'accès facile. Les sorties non standard et personnalisées se trouvent sur les connecteurs D à 25 broches. Les autres sorties comprennent un port pour imprimante, RS232, LAN/Modem, VGA, ACC, USB, 12 volts en courant continu, 2
entrées de déclenchement et 2 sorties de synchronisation.
| Numéro de connecteur BNC | Signal à courants de Foucault | Signal à ultrasons | | 1 | Mélange vertical | Porte 1 analogique | | 2 | Mélange horizontal | Porte 2 analogique | | 3 | Fréquence 2 verticale | Vidéo détecté | | 4 | F" Horizontale | Onde non redressée | | 5 | Alarme de balayage | Alarme de la porte 1 | | 6 | Boîte 2 de l'alarme | Épaisseur analogique | | 7 | Fréquence 1 verticale | n/c | | 8 | Fréquence 1 horizontale | n/c | | 9 | Boîte 3 de l'alarme | Alarme 5 | | 10 | Alarme polaire | Alarme de la porte 2 | | 11 | Boîte 1 de l'alarme | Alarme de l'épaisseur | | 12 | Alarme 6 | Alarme 6 |
|
Caractéristiques du PowerStation |
| Général | | Dimensions : 419 mm × 248 mm × 311 mm | | Affichage : Affichage à cristaux liquides en couleurs | | Dimensions de l'écran : 265 mm en diagonal ; 640 × 480 pixels | | Mise à jour de l'écran : 60 Hz | | Température de fonctionnement : De 0 C à +55 C | | Température d'entreposage : De -15 C à +70 C |
| Alimentation | | Courant alternatif : Étendue de 90 volts à 264 volts en courant alternatif, de 47 Hz à 63 Hz | | Humidité : 95 %, selon la norme MIL-PRF-28800F | | Altitude : Altitude maximale de fonctionnement et d'entreposage : 4600 m | | Utilisation en zones dangereuses : Fonctionnement sans danger selon la définition de la classe I, division 2, groupe D du National Fire Protection Association Code (NFPA 70), section 500 et testé selon la norme MIL-STD-810F, méthode 511.4, procédure 1 |
| Fonctions supplémentaires | | PowerLink : Reconnaissance automatique de la sonde et des réglages de l'application. Mention de la sonde dans les textes imprimés. Programmation Level III par l'utilisateur (en option). | | Enregistrement du programme et de l'écran : Donne la possibilité d'enregistrer jusqu'à 200 saisies d'écran dans une mémoire permanente. Peut prendre les identifiants des réglages. | | Champs de rapports : 18 champs, chacun à 38 caractères définis par l'utilisateur | | Heure et date : Les informations sur l'heure et la date sont enregistrées et imprimées avec chaque forme d'onde. | | Langues : Au choix, anglais, français, espagnol, allemand et italien | | Logiciel : WorkMaster sous Windows® |
| Sorties | | RS232C : Connecteur DB9 pour les données en série | | LAN ou paire Ethernet torsadée : 10 BaseT | | Sortie VGA | | USB (Universal Serial Bus) : Bus en série universel | | Imprimante : Connexion pour imprimantes en parallèle | | Connecteur BNC de sortie analogique : Propres à chaque module ; voir les données de chaque module pour obtenir des précisions | | Connecteurs E/S à 25 broches : Analogique, alarmes, annulation et effacement. | | Connecteurs BNC pour l'alarme | | Connecteurs d'entrée de déclenchement et de sortie de synchronisation |
|
|
|